{{TranslationMemory |SegmentOrder=607 |Wylie=ci nas gzhan dag gis ma rung bar mi 'gyur ba dang ci nas gzhan dag rung bar mi 'gyur ba'o/_/gzhung rgyas pa 'di'i don bsdus pa 'di ni byang chub sems dpas yid kyis rtag tu gzung bar bya ste/ |Tibetan=ཅི་ནས་གཞན་དག་གིས་མ་རུང་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་ཅི་ནས་གཞན་དག་རུང་བར་མི་འགྱུར་བའོ། །གཞུང་རྒྱས་པ་འདིའི་དོན་བསྡུས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཡིད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། |SourcePageNumber=73a |WylieTsadra=ci nas gzhan dag gis ma rung bar mi 'gyur ba dang ci nas gzhan dag rung bar 640snar thang dang pe cing: ‘ma rungs par mi 'gyur ba dang ci nas gzhan dag ma rung bar ’ mi 'gyur ba'o/_/gzhung rgyas pa 'di'i don bsdus pa 'di ni byang chub sems dpas yid kyis rtag tu gzung bar bya ste/ |TibetanTsadra=ཅི་ནས་གཞན་དག་གིས་མ་རུང་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་ཅི་ནས་གཞན་དག་རུང་བར་640སྣར་ཐང་དང་པེ་ཅིང་༴ ‘མ་རུངས་པར་མི་འགྱུར་བ་དང་ཅི་ནས་གཞན་དག་མ་རུང་བར་’ མི་འགྱུར་བའོ། །གཞུང་རྒྱས་པ་འདིའི་དོན་བསྡུས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཡིད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། |SktTransliteration=yathā parairna nāśyeta । yathā na parānna nāśayet । asya tu granthavistarasyāyaṃ piṇḍārtho bodhisattvena manasā nityaṃ dhārayitavyaḥ- |Sanskrit=यथा परैर्न नाश्येत। यथा न परान्न नाशयेत्। अस्य तु ग्रन्थविस्तरस्यायं पिण्डार्थो बोधिसत्त्वेन मनसा नित्यं धारयितव्यः- |English=So that you do not harm others, and so that others do not harm you. A bodhisattva who is going for almsxlviTib. omits "who is going for alms."} should always keep in mind the text’s detailed explanation of that:
The purpose of this website is to provide a resource hub for trustworthy information for learning about and teaching Bodhicitta ("bodhichitta") and Śāntideva's ("Shantideva's") related texts. Unique content will be shared here and the site will act as a broker for other projects and authors that have already created quality materials, which we will curate for a wide range of audiences.
See General disclaimer for more information.