016-Tsadra-SSC-Root/16 ID: 016-Tsadra-SSC-Root <br> Date: 10 January 2025 <br> Creator: Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Protect what is good by being free from craving For results of evolution that benefit yourself. Don’t regret it afterwards, And after you do it, don’t make it publicly known. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 15 |
| Sanskrit | स्वार्थविपाक वैतृष्ण्याच्छुभं संरक्षितं भवेत् । पश्चातापं न कुर्वीत न च कृत्वा प्रकाशयेत् ॥१५॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 16 |
| SktTransliteration | svārthavipāka vaitṛṣṇyācchubhaṃ saṃrakṣitaṃ bhavet । paścātāpaṃ na kurvīta na ca kṛtvā prakāśayet ॥ Śsk_15 ॥ |
| SourcePageNumber | lxxv |
| TibetanTsadra | ༡༥.རང་དོན་རྣམ་སྨིན་སྲེད་སྤངས་པས། །དགེ་བ་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བར་འགྱུར། ། འགྱོད་པར་ཡང་ནི་མི་བྱ་སྟེ། །བྱས་པར་གྱུར་ཀྱང་བསྒྲག་མི་བྱ། ། |
| TranslationChapter | Root Verses |
| WylieTsadra | 15. rang don rnam smin sred spangs pas/_/dge ba kun tu bsrung bar 'gyur/_/ 'gyod par yang ni mi bya ste/_/byas par gyur kyang bsgrag mi bya/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Charles Goodman, 2016 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/Śikṣāsamuccayakārikā |
| ShortTitle | Goodman 2016 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | Śāntideva. Śikṣāsamuccaya (Bslab pa kun las btus pa). In Derge Tengyur D3940, dbu ma, vol. 111, khi 3a2-194b5. |
| SourceShortTitle | Śikṣāsamuccaya |
| SourceTitleTibetan | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། |
| SourceTitleWylie | bslab pa kun las btus pa |
| SourceVersionLabel | Derge & Tsadra |
| SourceWikiPage | Śikṣāsamuccaya |
| TranslationCitation | Goodman, Charles, trans. The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Training Anthology of Śāntideva |
| Translator | People/Goodman, C. |
| TransMemCreator | Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma |
| TransMemDate | 10 January 2025 |
| TransMemID | 016-Tsadra-SSC-Root |
| TransMemNum | 016 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses and commentary |
