Property:FeedbackContent
From Bodhicitta
This is a property of type Text.
T
Suggestion: Potentially add collapsible lists. Scrolling to the bottom took enough time and with nothing else to read. If the lists collapsed, I'd know there's nothing else at the bottom. For those interested, they expand the list. Otherwise, its long, wordy, lots to take in. +
Create a "Tibetan Mode". Yeah. +
Need to insert title and homage text to match audio. +
བྱང་ཆུབ་སྨོན་[p.6]པའི་སེམས་ལས་ནི། །
འཁོར་ཚེ་འབྲས་བུ་ཆེ་འབྱུང་ཡང་། །
ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་སེམས་བཞིན་དུ། །
བསོད་ནམས་རྒྱུན་ཆགས་འབྱུང་བ་མིན། །. verse 1.17 this page 6 in teh middle of the verse +
1) The Sanskrit and Tibetan font size should be reduced.
typos: सर्चचैत्यानि वन्दे ’हं बोधिसत्त्वाश्रयांस्तथा । should be सर्वचैत्यानि वन्देऽहं बोधिसत्त्वाश्रयांस्तथा। +
From this verse on, there is misalignment of Sanskrit and Tibetan/English versions. The Sanskrit on this page seems to be repetition or superfluous. La Valle Poussin, Sharma Pramanda and Vaidya say Minayev has it but they drop it but retain Minayev's numbering but they leave v.21 out. We should delegate this Sanskrit to footnote so that other verses align.
tathi. kim oit paripek~am anapek§am ca dr9yate I
anilatve na tan nilam nilahetur yathek~yate u
nilam eva hi ko nilam kuryad atmiinam atmanii. I
anilatve na tan nilam kuryiid iitmiinam atmauii II +
When clicking the Bodhicaryavatara text in Spanish, it opens the english translation by default. +
When clicking the Bodhicaryavatara text in Spanish, it opens the english translation by default. +
In the Spanish translation, chapter 1: The Spanish of the initial homage "སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །" does not appear. I've checked in the Google Spreadsheet and it does appear in the corresponding cell. It's "¡Homenaje a todos los budas y bodisatvas!" +
In the Spanish translation too:
1) The title of the chapter does not appear besides the Tibetan. It should be "1. Elogio a la bodichita".
2) The Romanized Sanskrit and Tibetan titles also don't appear besides the Tibetan. I suggest including it to fill in the blank, like it's been done in the English version. It only needs to say "En sánscrito: Bodhicharyāvatāra. En tibetano: Changchub Sempe Chopala Yukpa - La Práctica del Bodhisattva" +
In the Spanish translation:
1) Chapters 1-7 and 10 don't show the number of the title alongside the Tibetan (ej. "2. La confesión"). I've checked the Google Spreadsheet and it's there, so there's something preventing them from being displayed on the webiste.
2) Chapters 8 and 9 display the chapter title and the verses in English, even though it's set to Spanish. Once this is fixed, I suggest double-checking that the same issue of point 1) is fixed.
Thank you! +
In th Spanish translation, there's no Spanish along the very final line of the BCA: "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱནཏ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོཊ་སོ།། །།". The Spanish is in the spreadsheet ("Esto completa el Bodisatvacharyavatara, "La práctica del bodisatva”, que fue compuesto por el maestro Shantideva."), so something is preventing it from being displayed.
Thanks! +
Hi,
All the content of the 10 chapters has been substituted by the content of the first one. As you'll see, even though the chapter names are there, the content of each is always chapter one, both in Tibetan, English, and Spanish (probably in other languages too, I've only checked those three). +
Chapter 10 still only shows text from Chapter 1. Please change this. +
Unable to edit this page; it is corrupt +
The text input here is different than the title at the top. +
The Introduction Section, seems to be written in other language (maybe latin?) but not english or tibetan. +
spelling mistake and please correct to ༼མཚན་༽ +
What is the logic behind the colour coding for this text? I don't see any pattern. Perhaps, remove the colour, and layout the verse and prose differently. +
Texts/Rgyal sras byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i she rab le'u'i rnam bshad rigs pa'i sgo 'byed/Feedback 1 +
correct the title རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཤེས་རབ་ལེའུའི་རྣམ་བཤད་རིགས་པའི་སྒོ་འབྱེད། +
