Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/591: Difference between revisions
From Bodhicitta
(CSV import reimporting again Ketaka) |
(CSV reimport of Ketaka TMs) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|Tibetan={{bcaverse|Tib1|9.155}} | |Tibetan={{bcaverse|Tib1|9.155}} | ||
|SourcePageNumber=125 | |SourcePageNumber=125 | ||
|English= | |English= | ||
All are deeply troubled, or else thrilled with joy. | All are deeply troubled, or else thrilled with joy. | ||
They suffer, strive, contend among themselves, | They suffer, strive, contend among themselves, | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
|RootTextChapterNum=9 | |RootTextChapterNum=9 | ||
|RootTextVerseNum=155 | |RootTextVerseNum=155 | ||
|TranslationChapter=Ketaka Jewel | |TranslationChapter=The Ketaka Jewel | ||
|SourceSabcheNumber=2.2.2.2 | |||
|TranslationChapterSubsection=The effortless display of love for others | |TranslationChapterSubsection=The effortless display of love for others | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 20 March 2024
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/591 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | All are deeply troubled, or else thrilled with joy. They suffer, strive, contend among themselves, Slashing, stabbing, injuring each other: They live their lives engulfed in evil and travail. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 155 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 591 |
| SourcePageNumber | 125 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.2.2 |
| Tibetan | རབ་ཏུ་འཁྲུག་དང་དགའ་བར་བྱེད། ། མྱ་ངན་འབད་རྩོལ་རྩོད་པ་དང་། ། ཕན་ཚུན་གཅོད་དང་འབིགས་པ་དང་། ། སྡིག་དག་གིས་ནི་ཚེགས་ཆེན་འཚོ། །rab tu 'khrug dang dga' bar byed/_/ mya ngan 'bad rtsol rtsod pa dang /_/ phan tshun gcod dang 'bigs pa dang /_/ sdig dag gis ni tshegs chen 'tsho/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | The effortless display of love for others |
| TranslationPageNumber | 188 |
| Wylie | རབ་ཏུ་འཁྲུག་དང་དགའ་བར་བྱེད། ། མྱ་ངན་འབད་རྩོལ་རྩོད་པ་དང་། ། ཕན་ཚུན་གཅོད་དང་འབིགས་པ་དང་། ། སྡིག་དག་གིས་ནི་ཚེགས་ཆེན་འཚོ། །rab tu 'khrug dang dga' bar byed/_/ mya ngan 'bad rtsol rtsod pa dang /_/ phan tshun gcod dang 'bigs pa dang /_/ sdig dag gis ni tshegs chen 'tsho/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
