Translation Memory:016-Tsadra-SSC-Root/901: Difference between revisions
(CSV import SSC commentary) |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|SktTransliteration=bhāvayedaśubhādikam ॥ | |SktTransliteration=bhāvayedaśubhādikam ॥ | ||
|Sanskrit=भावयेदशुभादिकम्॥ | |Sanskrit=भावयेदशुभादिकम्॥ | ||
|English=Meditate on foulness, and so on.{{note|1|Meditation on foulness (Skt. aśubha-bhāvanā) is a class of techniques for undermining inappropriate sexual desire by reflecting on and visualizing the disgusting impurities associated with the body. For more information, see BCA VIII.41-70.}} | |English=Meditate on foulness, and so on.{{note|1|Meditation on foulness (Skt. ''aśubha-bhāvanā'') is a class of techniques for undermining inappropriate sexual desire by reflecting on and visualizing the disgusting impurities associated with the body. For more information, see BCA VIII.41-70.}} | ||
|SegmentFormat=Root | |SegmentFormat=Root | ||
|RootTextVerseNum=20 | |RootTextVerseNum=20 | ||
Latest revision as of 23:26, 30 September 2026
016-Tsadra-SSC-Root/901 ID: 016-Tsadra-SSC-Root <br> Date: 10 January 2025 <br> Creator: Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Meditate on foulness, and so on.1Meditation on foulness (Skt. aśubha-bhāvanā) is a class of techniques for undermining inappropriate sexual desire by reflecting on and visualizing the disgusting impurities associated with the body. For more information, see BCA VIII.41-70. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 20 |
| Sanskrit | भावयेदशुभादिकम्॥ |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 901 |
| SktTransliteration | bhāvayedaśubhādikam ॥ |
| SourcePageNumber | 100b |
| Tibetan | མི་སྡུག་ལ་སོགས་བསྒོམ་པར་བྱ། ། |
| TibetanTsadra | མི་སྡུག་ལ་སོགས་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationPageNumber | 178 |
| Wylie | mi sdug la sogs bsgom par bya/_/ |
| WylieTsadra | mi sdug la sogs bsgom par bya/_/_/ |
| ChantedAudio | Error while fetching data from URL https://commons.tsadra.org/index.php?title=Special%3AAsk&q=%5B%5BCategory%3ABCA++Chanted+Verses%5D%5D%5B%5BChapterNumber%3A%3A+%5D%5D%5B%5BVerseNumber%3A%3A20%5D%5D&p%5Bmainlabel%5D=pagename&p%5Blimit%5D=1&p%5Blink%5D=none&p%5Bformat%5D=csv&p%5Bvaluesep%5D=;: $2. Error fetching URL: Could not resolve host: commons.tsadra.org There was a problem during the HTTP request: 0 Error Could not get URL https://commons.tsadra.org/index.php?title=Special%3AAsk&q=%5B%5BCategory%3ABCA++Chanted+Verses%5D%5D%5B%5BChapterNumber%3A%3A+%5D%5D%5B%5BVerseNumber%3A%3A20%5D%5D&p%5Bmainlabel%5D=pagename&p%5Blimit%5D=1&p%5Blink%5D=none&p%5Bformat%5D=csv&p%5Bvaluesep%5D=; after 3 tries. |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Charles Goodman, 2016 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/Śikṣāsamuccayakārikā |
| ShortTitle | Goodman 2016 |
| SourceAuthor | Śāntideva |
| SourceCitation | Śāntideva. Śikṣāsamuccaya (Bslab pa kun las btus pa). In Derge Tengyur D3940, dbu ma, vol. 111, khi 3a2-194b5. |
| SourceShortTitle | Śikṣāsamuccaya |
| SourceTitleTibetan | བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། |
| SourceTitleWylie | bslab pa kun las btus pa |
| SourceVersionLabel | Derge & Tsadra |
| SourceWikiPage | Śikṣāsamuccaya |
| TranslationCitation | Goodman, Charles, trans. The Training Anthology of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Training Anthology of Śāntideva |
| Translator | People/Goodman, C. |
| TransMemCreator | Ishwor Shrestha;Jurmay Karma, Dawa Drolma |
| TransMemDate | 10 January 2025 |
| TransMemID | 016-Tsadra-SSC-Root |
| TransMemNum | 016 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses and commentary |
Property "ChantedAudio" (as page type) with input value "Could not get URL https://commons.tsadra.org/index.php?title=Special%3AAsk&q=%5B%5BCategory%3ABCA++Chanted+Verses%5D%5D%5B%5BChapterNumber%3A%3A+%5D%5D%5B%5BVerseNumber%3A%3A20%5D%5D&p%5Bmainlabel%5D=pagename&p%5Blimit%5D=1&p%5Blink%5D=none&p%5Bformat%5D=csv&p%5Bvaluesep%5D=; after 3 tries." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
