Tibetan of Bodhicaryāvatāra, chapter 6, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 87 segments to review; 48 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 302 6.1 · Root syllables differ
|
|||
| 303 6.2 · Root syllables differ
|
|||
| 306 6.5 · Root syllables differ
|
|||
| 308 6.7 · Root syllables differ
|
|||
| 310 6.9 · Root syllables differ
|
|||
| 311 6.10 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 312 6.11 · Root note number
|
|||
| 314 6.13 · Root syllables differ
|
|||
| 315 6.14 · Root syllables differ
|
|||
| 317 6.16 · Root note number
|
|||
| 318 6.17 · Root note number
|
|||
| 320 6.19 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 321 6.20 · Root note text
|
|||
| 322 6.21 · Root syllables differ
|
|||
| 324 6.23 · Root note text
|
|||
| 328 6.27 · Root syllables differ
|
|||
| 329 6.28 · Root syllables differ
|
|||
| 331 6.30 · Root syllables differ
|
|||
| 332 6.31 · Root syllables differ
|
|||
| 333 6.32 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 334 6.33 · Root syllables differ
|
|||
| 336 6.35 · Root syllables differ
|
|||
| 339 6.38 · Root syllables differ
|
|||
| 340 6.39 · Root syllables differ
|
|||
| 341 6.40 · Root syllables differ
|
|||
| 342 6.41 · Root syllables differ
|
|||
| 344 6.43 · Root syllables differ
|
|||
| 345 6.44 · Root syllables differ
|
|||
| 346 6.45 · Root note number
|
|||
| 347 6.46 · Root syllables differ
|
|||
| 348 6.47 · Root syllables differ
|
|||
| 349 6.48 · Root syllables differ
|
|||
| 351 6.50 · Root note number
|
|||
| 352 6.51 · Root Wylie fix only
|
|||
| 354 6.53 · Root syllables differ
|
|||
| 356 6.55 · Root syllables differ
|
|||
| 359 6.58 · Root syllables differ
|
|||
| 363 6.62 · Root syllables differ
|
|||
| 364 6.63 · Root syllables differ
|
|||
| 366 6.65 · Root syllables differ
|
|||
| 367 6.66 · Root syllables differ
|
|||
| 368 6.67 · Root syllables differ
|
|||
| 371 6.70 · Root syllables differ
|
|||
| 372 6.71 · Root syllables differ
|
|||
| 375 6.74 · Root syllables differ
|
|||
| 376 6.75 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 377 6.76 · Root syllables differ
|
|||
| 379 6.78 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 381 6.80 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 382 6.81 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 383 6.82 · Root syllables differ
|
|||
| 384 6.83 · Root note number
|
|||
| 385 6.84 · Root syllables differ
|
|||
| 386 6.85 · Root syllables differ
|
|||
| 389 6.88 · Root syllables differ
|
|||
| 390 6.89 · Root syllables differ
|
|||
| 391 6.90 · Root syllables differ
|
|||
| 392 6.91 · Root note number
|
|||
| 393 6.92 · Root syllables differ
|
|||
| 394 6.93 · Root syllables differ
|
|||
| 397 6.96 · Root syllables differ
|
|||
| 400 6.99 · Root note text
|
|||
| 401 6.100 · Root syllables differ
|
|||
| 403 6.102 · Root Wylie fix only
|
|||
| 404 6.103 · Root syllables differ
|
|||
| 405 6.104 · Root syllables differ
|
|||
| 407 6.106 · Root syllables differ
|
|||
| 409 6.108 · Root note text
|
|||
| 410 6.109 · Root syllables differ
|
|||
| 411 6.110 · Root syllables differ
|
|||
| 413 6.112 · Root syllables differ
|
|||
| 414 6.113 · Root syllables differ
|
|||
| 415 6.114 · Root syllables differ
|
|||
| 419 6.118 · Root syllables differ
|
|||
| 420 6.119 · Root syllables differ
|
|||
| 421 6.120 · Root Wylie fix only
|
|||
| 425 6.124 · Root syllables differ
|
|||
| 426 6.125 · Root syllables differ
|
|||
| 427 6.126 · Root note text
|
|||
| 428 6.127 · Root syllables differ
|
|||
| 429 6.128 · Root note text
|
|||
| 430 6.129 · Root syllables differ
|
|||
| 431 6.130 · Root syllables differ
|
|||
| 432 6.131 · Root Wylie fix only
|
|||
| 434 6.133 · Root syllables differ
|
|||
| 435 6.134 · Root syllables differ
|
|||
| 436 Chapter ending of root text punctuation / spacing
|
