Tibetan of Bodhicaryāvatāra, chapter 4, updated to Karma Phuntsho's critical edition in The Written Works of Śāntideva (Tsadra, 2026). 34 segments to review; 15 are unchanged and not listed. Back to Tsadra Edition Review.
Approve writes the proposed text (and its Wylie) to the segment. Edit opens the proposed text for correction; saving applies it. Keep as is leaves the segment untouched. Mark as done records the row as handled without writing anything — e.g. after fixing the segment by hand. Nothing is written if the segment was edited after this page was built; the row shows a conflict instead.
| Segment | Current | Proposed | |
|---|---|---|---|
| 143 4.1 · Root syllables differ
|
|||
| 144 4.2 · Root syllables differ
|
|||
| 145 4.3 · Root syllables differ
|
|||
| 146 4.4 · Root syllables differ
|
|||
| 147 4.5 · Root syllables differ
|
|||
| 148 4.6 · Root syllables differ
|
|||
| 149 4.7 · Root syllables differ
|
|||
| 151 4.9 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 154 4.12 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 156 4.14 · Root note text
|
|||
| 157 4.15 · Root syllables differ
|
|||
| 162 4.20 · Root Wylie fix only
|
|||
| 164 4.22 · Root syllables differ
|
|||
| 165 4.23 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 166 4.24 · Root note text
|
|||
| 167 4.25 · Root syllables differ
|
|||
| 168 4.26 · Root syllables differ
|
|||
| 169 4.27 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 171 4.29 · Root syllables differ
|
|||
| 172 4.30 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 173 4.31 · Root syllables differ
|
|||
| 174 4.32 · Root note number
|
|||
| 175 4.33 · Root syllables differ
|
|||
| 177 4.35 · Root syllables differ
|
|||
| 179 4.37 · Root syllables differ
|
|||
| 180 4.38 · Root syllables differ
|
|||
| 181 4.39 · Root punctuation / spacing
|
|||
| 184 4.42 · Root syllables differ
|
|||
| 185 4.43 · Root note number
|
|||
| 186 4.44 · Root syllables differ
|
|||
| 187 4.45 · Root Wylie fix only
|
|||
| 188 4.46 · Root syllables differ
|
|||
| 190 4.48 · Root syllables differ
|
|||
| 191 Chapter ending of root text punctuation / spacing
|
