Translation Memory:023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/115
023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR/115 ID: 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR <br> Date: 18 March 2026 <br> Creator: Dawa;Gwen;Kiran <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The terrible sufferings of the bardo are followed by the sufferings of the next life, whatever that may be. The suffering you will have to undergo is the unfailing result of negative actions committed in the past. Neglecting the Dharma, you have indulged in negativity over coundess lifetimes. As the Buddha pointed out in the Sutra of the Sublime Dharma of Clear Recollection,47The Saddharmanu-smrtyu-pasthana-sutra (Tib. dam pa’i chos dran pa gnyer bzhag pa’i mdo): a sutra that explains how we should identify which actions, words, and deeds are suitable and which unsuitable, and how we should then keep our sustained attention focused upon them. if you were to heap up all the limbs from the innumerable lifetimes you have lived, even just those in which you were reborn as an ant, the pile would be higher than the highest mountain on earth. If you were to collect all the tears you have shed in past lives when your aims were not realized, they would form an ocean bigger than all the oceans of the earth put together. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 4 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourceSabcheNumber | 4 |
| SourceSegmentOrder | 115 |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | To Reflect on Impermanence, in Order to Give up the Concerns of This Life |
| TranslationPageNumber | 66 |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Tokme Zangpo 1295 - 1369 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| ShortTitle | 37 Practices Padmakara 2006 |
| SourceAuthor | People/Thogs med bzang po |
| SourceShortTitle | Tokme Zangpo |
| SourceTitleTibetan | རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ |
| SourceTitleWylie | rgyal sras lag len so bdun ma |
| SourceWikiPage | Texts/Rgyal sras lag len so bdun ma |
| TranslationCitation | Ricard, Matthieu, and John Canti (Padmakara Translation Group), trans. and ed. The Heart of Compassion: Instructions on Ngulchu Thogme's Thirty-Sevenfold Practice of a Bodhisattva. By Dilgo Khyentse. New Delhi: Shechen Publications, 2006. |
| TranslationPublishedYear | 2006 |
| TranslationWikiPage | Books/The Heart of Compassion (Ricard 2006) |
| Translator | People/Padmakara Translation Group;People/Ricard, M.;People/Canti, J. |
| TransMemCreator | Dawa;Gwen;Kiran |
| TransMemDate | 18 March 2026 |
| TransMemID | 023-Tsadra-BC-Com-37 Practices-DilgoKR |
| TransMemNum | 023 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
