020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2/160 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Here one enters the bodhisattvas' non-conceptuality, which is without conceptual proliferation. During the stage of zealous conduct one remains engaged because of the power of zeal, but not spontaneously. |
|---|---|
| QuoteSource | Laṅkāvatārasūtra (RKTSK 107) |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 160 |
| SourcePageNumber | 55a |
| SourceSabcheNumber | 11 |
| Tibetan | འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྤྲོས་པ་མེད་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ཉིད་ལ་འཇུག་པའོ། ། མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་ལ་ནི་མོས་པའི་དབང་གིས་འཇུག་པར་རྣམ་པར་གཞག་གི ། མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Results for one who follows this path |
| Wylie | di ni byang chub sems dpa' rnams kyi spros pa med pa rnam par mi rtog pa nyid la 'jug pa'o/_/ mos pas spyod pa'i sa la ni mos pa'i dbang gis 'jug par rnam par gzhag gi_/ mngon par 'du byed pas ni ma yin no/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 2 of 3]. Tengyur, RKTST 4229 http://www.rkts.org/cat.php?id=4229&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 2 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (2 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-2 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
