Translation Memory:020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/91
020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/91 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | All of these dharmas, all are the same by way of the equality of the three times. From the past right up to the present, all dharmas have been devoid of an inherent nature. |
|---|---|
| QuoteSource | Pitāputrasamāgamanasūtra (RKTSK 60) |
| Sanskrit | "सर्व एते धर्माः सर्वे समास् त्रैकाल्यसमतया। अतीते ऽध्वनि सर्वधर्माः स्वभावरहिता यावत् प्रत्युत्पन्ने ऽध्वनि।" इति। |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 91 |
| SktTransliteration | sarva ete dharmāḥ sarve samās traikālyasamatayā, atīte ʼdhvani sarvadharmāḥ svabhāvarahitā yāvat pratyutpanne ʼdhvani, iti, |
| SourcePageNumber | 28b |
| SourceSabcheNumber | 10.1 |
| Tibetan | ཆོས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི་དུས་གསུམ་དུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཉམ་པ་དག་སྟེ། འདས་པའི་དུས་ན་ཡང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་ནད་ལྟར་བྱུང་བའི་དུས་ཀྱི་བར་དུ་ངོ་བོ་ཉིད་དང་བྲལ་བའོ་ |
| TranslationChapterSubsection | Āgama, authority |
| Wylie | chos 'di dag thams cad ni dus gsum du mnyam pa nyid kyis mnyam pa dag ste/_'das pa'i dus na yang chos thams cad ngo bo nyid med pa nad ltar byung ba'i dus kyi bar du ngo bo nyid dang bral ba'o |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 1 of 3]. Tengyur, RKTST 4228 http://www.rkts.org/cat.php?id=4228&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 1 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (1 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
