Translation Memory:020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/86
020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/86 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | And in the noble Satyadvayavibhāga (it is said that) the equality of all dharmas is attributable to their equality with regard to non-origination. And it is stated in the Prajñāpāramitā: |
|---|---|
| Sanskrit | आर्यसत्यद्वयविभागे चानुत्पादसमतया सर्वधर्माणां समता भवति। {200} प्रज्ञापारमितायां चोक्तम्। |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 86 |
| SktTransliteration | āryasatyadvayavibhāge cānutpādasamatayā sarvadharmāṇāṃ samatā bhavati, {200} prajñāpāramitāyāṃ coktam, |
| SourcePageNumber | 28b |
| SourceSabcheNumber | 10.1 |
| Tibetan | ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །འཕགས་པ་བདེན་པ་གཉིས་རྣམ་པར་འགྱེད་པ་ལས་ཀྱང་། སྐྱེ་བ་མེད་པར་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ཀྱང་། |
| TranslationChapterSubsection | Āgama, authority |
| Wylie | zhes 'byung ngo /_/'phags pa bden pa gnyis rnam par 'gyed pa las kyang /_skye ba med par mnyam pa nyid kyis chos thams cad mnyam pa nyid do zhes brjod do/_/shes rab kyi pha rol tu phyin pa las kyang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 1 of 3]. Tengyur, RKTST 4228 http://www.rkts.org/cat.php?id=4228&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 1 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (1 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
