020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/129 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | I illuminate and proclaim to you: Just as a man would think deeply, to that degree the mind becomes absorbed by those thoughts relying upon that. |
|---|---|
| QuoteSource | Sarvadharmasvabhāvasamatāvipañcitasamādhirājasūtra (RKTSK 127) |
| Sanskrit | आरोचयामि प्रतिवेदयामि वो यथा बहुलं वितर्कयेन् नरः {205} तथा तथा भवति हि निम्नचित्तस् तेहि वितर्केहि तन्निःश्रितेहि॥ इति विस्तरः। |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 129 |
| SktTransliteration | ārocayāmi prativedayāmi vo yathā bahulaṃ vitarkayen naraḥ {205} tathā tathā bhavati hi nimnacittas tehi vitarkehi tanniḥśritehi. iti vistaraḥ, |
| SourcePageNumber | 30b |
| SourceSabcheNumber | 12 |
| Tibetan | ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ། མོས་པར་བྱ། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་མང་དུ་མིས་བརྟགས་ན། །དེ་ལ་གནས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེས། །དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དེ་ལ་སེམས་གཞོལ་བར་འགྱུར། ། |
| TranslationChapterSubsection | Bhāvanāmayīprajñā |
| Wylie | khyod kyis khong du chud par bya/_mos par bya/_ji lta ji ltar mang du mis brtags na/_/de la gnas pa'i rnam par rtog pa des/_/de lta de ltar de la sems gzhol bar 'gyur/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 1 of 3]. Tengyur, RKTST 4228 http://www.rkts.org/cat.php?id=4228&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 1 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (1 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
