020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1/125 ID: 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 <br> Date: February 2026 <br> Creator: Dawa, Ishwor, Karma Jurmay <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Analyzing with the intellect, an inherent nature is not found Thus they are revealed, inexpressible and without inherent nature. |
|---|---|
| QuoteSource | Laṅkāvatārasūtra (RKTSK 107) |
| Sanskrit | बुद्ध्या विविच्यमानानां स्वभावो नावधार्यते। अतो निरभिलाप्यास् ते निःस्वभावाश् च दर्शिताः। |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 125 |
| SktTransliteration | buddhyā vivicyamānānāṃ svabhāvo nāvadhāryate, ato nirabhilāpyās te niḥsvabhāvāś ca darśitāḥ, |
| SourcePageNumber | 30b |
| SourceSabcheNumber | 11 |
| Tibetan | བློ་ཡིས་རྣམ་པར་གཞིགས་ན་གོ། ། ངོ་བོ་ཉིད་ནི་གཟུང་དུ་མེད། ། དེ་ཕྱིར་དེ་དག་བརྗོད་མེད་ཅིང་། ། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱང་མེད་པར་བཤད། ། |
| TranslationChapterSubsection | Other reasons. Criticism of the notion of matter (and atoms), of immateriality (vijñāna), of external objects as being distinct from mind |
| Wylie | blo yis rnam par gzhigs na go/_/ ngo bo nyid ni gzung du med/_/ de phyir de dag brjod med cing /_/ ngo bo nyid kyang med par bshad/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| DuplicateRootTranslation | false |
| SourceAuthor | People/Kamalaśīla |
| SourceCitation | Kamalaśīla (པདྨའི་ངང་ཚུལ་). bhāvanākrama [भावनाक्रम]. bsgom pa'i rim pa [བསྒོམ་པའི་རིམ་པ]. [Stages of Meditation 1 of 3]. Tengyur, RKTST 4228 http://www.rkts.org/cat.php?id=4228&typ=2. |
| SourceShortTitle | Bhāvanākrama 1 |
| SourceTitleTibetan | བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། |
| SourceTitleWylie | bsgom pa'i rim pa |
| SourceWikiPage | Texts/Bhāvanākrama of Kamalaśīla (1 of 3) |
| TranslationCitation | Adam, Martin T. "Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas." PhD diss., McGill University, 2002. |
| TranslationPublishedYear | 2002 |
| TranslationWikiPage | Dissertations/Meditation and the Concept of Insight in Kamalaśīla's Bhāvanākramas |
| Translator | People/Adam, M. |
| TransMemCreator | Dawa, Ishwor, Karma Jurmay |
| TransMemDate | February 2026 |
| TransMemID | 020-Tsadra-BC-Root-Bhavanakrama-1 |
| TransMemNum | 020 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
