Translation Memory:015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/88
From Bodhicitta
015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/88 ID: 015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana <br> Date: 28 January 2026 <br> Creator: Tsadra Staff <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | [Just as] there is Buddhahood and awakening mind And the fortunate birth [on the one hand] And the unfortunate birth [on the other], Know that the [karmic] fruition of beings too is twofold. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 80 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 88 |
| SourcePageNumber | 26 |
| Tibetan | བཀྲེས་སྐོམ་ཕན་ཚུན་བརྡེག་པ་དང་། ། གཟིར་བ་ཡི་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད། ། བཟློག་པར་དཀའ་ཞིང་ཟད་མེད་དེ། ། སེམས་ཅན་གནོད་པའི་འབྲས་བུ་ཡིན། ། |
| TranslationPageNumber | 27 |
| Wylie | bkres skom phan tshun brdeg pa dang /_/ gzir ba yi ni sdug bsngal nyid/_/ bzlog par dka' zhing zad med de/_/ sems can gnod pa'i 'bras bu yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Nāgārjuna 2nd Century |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/RKTST 665 |
| ShortTitle | Bodhicittavivaraṇa |
| SourceAuthor | People/Nāgārjuna |
| SourceCitation | Nāgārjuna. Bodhicittavivaraṇa, (Byang chub sems kyi 'grel pa). (D 1800) rgyud, ngi 38a5-42b5. (Vol. 35) |
| SourceShortTitle | Nāgārjuna |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། |
| SourceTitleWylie | byang chub sems kyi 'grel pa zhes bya ba |
| SourceWikiPage | Texts/RKTST 664 |
| TranslationCitation | Jinpa, Thupten, trans. "A Commentary on the Awakening Mind." By Nāgārjuna. n.p.: Institute of Tibetan Classics, 2007. |
| TranslationPublishedYear | 2007 |
| TranslationWikiPage | Articles/A Commentary on the Awakening Mind |
| Translator | People/Jinpa, Thupten |
| TransMemCreator | Tsadra Staff |
| TransMemDate | 28 January 2026 |
| TransMemID | 015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana |
| TransMemNum | 015 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
