Translation Memory:015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/87

015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/87 ID: 015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana <br> Date: 28 January 2026 <br> Creator: Tsadra Staff <br> Origin: Tsadra Foundation

Previous Segment

Root TM Page

Next Segment

Segment Data

edit fields

English	Hunger, thirst, and attacking each other, And the agony of being tormented, Which are difficult to avert and unending – These are the fruits of harming others.[p.27]A Commentary on the Awakening Mind Jinpa, Thupten, trans. "A Commentary on the Awakening Mind." By Nāgārjuna. n.p.: Institute of Tibetan Classics, 2007.
RootTextVerseNum	79
SegmentFormat	Root
SegmentOrder	87
SourcePageNumber	26
Tibetan	སེམས་དམྱལ་དུད་འགྲོ་ཡི་དྭགས་སུ། ། སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་དུ་མའི་དངོས། ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་མྱོང་བ་གང་། ། དེ་ནི་སེམས་ཅན་གནོད་ལས་བྱུང་། །
TranslationPageNumber	26
Wylie	sems dmyal dud 'gro yi dwags su/_/ sdug bsngal rnam pa du ma'i dngos/_/ sems can rnams kyis myong ba gang /_/ de ni sems can gnod las byung /_/
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Nāgārjuna 2nd Century
DuplicateRootTranslation	false
RootTextWikiPage	Texts/RKTST 665
ShortTitle	Bodhicittavivaraṇa
SourceAuthor	People/Nāgārjuna
SourceCitation	Nāgārjuna. Bodhicittavivaraṇa, (Byang chub sems kyi 'grel pa). (D 1800) rgyud, ngi 38a5-42b5. (Vol. 35)
SourceShortTitle	Nāgārjuna
SourceTitleTibetan	བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
SourceTitleWylie	byang chub sems kyi 'grel pa zhes bya ba
SourceWikiPage	Texts/RKTST 664
TranslationCitation	Jinpa, Thupten, trans. "A Commentary on the Awakening Mind." By Nāgārjuna. n.p.: Institute of Tibetan Classics, 2007.
TranslationPublishedYear	2007
TranslationWikiPage	Articles/A Commentary on the Awakening Mind
Translator	People/Jinpa, Thupten
TransMemCreator	Tsadra Staff
TransMemDate	28 January 2026
TransMemID	015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana
TransMemNum	015
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Root verses