Translation Memory:015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/38
From Bodhicitta
015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana/38 ID: 015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana <br> Date: 28 January 2026 <br> Creator: Tsadra Staff <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The proponents of yogic practices assert That a purified mind [effected] through Mastery of one’s own mind And through utter revolution of its state Is the sphere of its own reflexive awareness. |
|---|---|
| RootTextVerseNum | 30 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 38 |
| SourcePageNumber | 12 |
| Tibetan | རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་པ་རྣམས་ཀྱིས། ། རང་གི་སེམས་ཀྱིས་དབང་བྱས་ཏེ། ། གནས་ཡོངས་གྱུར་ནས་དག་པའི་སེམས། ། སོ་སོ་རང་རིག་སྤྱོད་ཡུལ་བརྗོད། ། |
| TranslationPageNumber | 12 |
| Wylie | rnal 'byor spyod pa pa rnams kyis/_/ rang gi sems kyis dbang byas te/_/ gnas yongs gyur nas dag pa'i sems/_/ so so rang rig spyod yul brjod/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Nāgārjuna 2nd Century |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Texts/RKTST 665 |
| ShortTitle | Bodhicittavivaraṇa |
| SourceAuthor | People/Nāgārjuna |
| SourceCitation | Nāgārjuna. Bodhicittavivaraṇa, (Byang chub sems kyi 'grel pa). (D 1800) rgyud, ngi 38a5-42b5. (Vol. 35) |
| SourceShortTitle | Nāgārjuna |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། |
| SourceTitleWylie | byang chub sems kyi 'grel pa zhes bya ba |
| SourceWikiPage | Texts/RKTST 664 |
| TranslationCitation | Jinpa, Thupten, trans. "A Commentary on the Awakening Mind." By Nāgārjuna. n.p.: Institute of Tibetan Classics, 2007. |
| TranslationPublishedYear | 2007 |
| TranslationWikiPage | Articles/A Commentary on the Awakening Mind |
| Translator | People/Jinpa, Thupten |
| TransMemCreator | Tsadra Staff |
| TransMemDate | 28 January 2026 |
| TransMemID | 015-Tsadra-BC-Root-Bodhicittavivarana |
| TransMemNum | 015 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses |
