Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/916
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/916 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Prāsaṅgikas maintain that karma does not intrinsically exist, so karma does not intrinsically arise. Therefore, an intrinsic cessation of karma is impossible. Merely conventionally, the cessation or disintegration of an action is most reasonable to be an entity, so there is no contradiction for an action to produce its effect even after a long time passed since it had ceased. Therefore, there is no need to posit anything like what is non-perishing or a basic consciousness, having sought out a designated object. Thus, the Fundamental Verses of the Middle Way states:[p.181]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 70 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 200 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.1.1.3.B2.1 |
| SourceSegmentOrder | 916 |
| Tibetan | ཐལ་འགྱུར་བས་ལས་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པར་འདོད་པས་ལས་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེད་ལ། དེའི་ཕྱིར་ལས་རང་བཞིན་གྱིས་འགགས་པ་མི་སྲིད་ཅིང་། ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་ལས་འགགས་པའམ་ཞིག་པ་དེ་དངོས་པོར་ཚེས་འཐད་པས་ལས་འགགས་ནས་རིང་དུ་ལོན་ཡང་རང་འབྲས་འབྱིན་པ་མི་འགལ་བས་བཏགས་དོན་བཙལ་ནས་ཆུད་མི་ཟ་བ་དང་ཀུན་གཞི་སོགས་འཇོག་མི་དགོས་སོ། །དེ་ལྟར་རྩ་ཤེས་ལས། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Showing Why a Causal Relationship Makes Sense |
| TranslationPageNumber | 180 |
| Wylie | thal 'gyur bas las rang bzhin gyis ma grub par 'dod pas las rang bzhin gyis skye ba med la/_de'i phyir las rang bzhin gyis 'gags pa mi srid cing /_tha snyad tsam du las 'gags pa'am zhig pa de dngos por tshes 'thad pas las 'gags nas ring du lon yang rang 'bras 'byin pa mi 'gal bas btags don btsal nas chud mi za ba dang kun gzhi sogs 'jog mi dgos so/_/de ltar rtsa shes las/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
