Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/879
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/879 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | There are twenty-four: form, scent, taste, texture, number, magnitude, distinctness, conjunction, separation, remoteness, nearness, cognition, happiness, suffering, desire, aversion, effort, heaviness, liquidity, heat, viscidity, conditioning, virtue, and vice.[p.175]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| QuoteSource | Source not found |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 67 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 193 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.1.1.3.B1 |
| SourceSegmentOrder | 879 |
| Tibetan | གཟུགས་དྲི་རོ་རེག་གྲངས་ཚད་དང་། ། སོ་སོ་དང་ལྡན་རྣམ་དབྱེ་དང་། ། གཞན་དང་གཞན་མིན་བློ་རྣམས་དང་། ། བདེ་སྡུག་འདོད་སྡང་འབད་པ་དང་། ། ལྕི་གཤེར་དྲོ་སྣུམ་འདུས་བྱས་དང་། ། ཆོས་དང་ཆོས་མིན་ཉི་ཤུ་བཞི། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Assertions of the Nyāya-Vaiśeṣika |
| TranslationPageNumber | 174 |
| Wylie | gzugs dri ro reg grangs tshad dang /_/ so so dang ldan rnam dbye dang /_/ gzhan dang gzhan min blo rnams dang /_/ bde sdug 'dod sdang 'bad pa dang /_/ lci gsher dro snum 'dus byas dang /_/ chos dang chos min nyi shu bzhi/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
