Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/572
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/572 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Next, [IX.35] A wish-fulfilling gem and a wish-granting tree . . . 9.35 This is the framework of the result. By practicing the Mahāyāna path to completion, progressively traversing from the ground of inspired conduct to the tenth bodhisattva ground, the effect of the two accumulations is the attainment of the two embodiments of buddhahood that perfect the twofold benefit. The Precious Garland says:[p.123]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 35 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 125 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 572 |
| Tibetan | ཡང་། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང༌། ། 9.35ཞེས་སོགས་གསུངས། འདིར་འབྲས་བུའི་རྣམ་གཞག་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་རྫོགས་པར་ཉམས་སུ་བླངས་པས་མོས་སྤྱོད་ཀྱི་ས་དང་འཕགས་པའི་ས་བཅུ་རིམ་གྱིས་བགྲོད་དེ་ཚོགས་གཉིས་[p.126]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Responding to the Objection That the Madhyamaka Path Is Pointless |
| TranslationPageNumber | 122 |
| Wylie | yang /_yid bzhin nor bu dpag bsam shing*/_/ 9.35zhes sogs gsungs/_'dir 'bras bu'i rnam gzhag la/_theg pa chen po'i lam rdzogs par nyams su blangs pas mos spyod kyi sa dang 'phags pa'i sa bcu rim gyis bgrod de tshogs gnyis [p.126]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
