Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/52
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/52 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | He discovered his exalted deity and Made wonderful arrangements at Nālandā. He dispelled objections, and tamed a heretic, beggars, A king, and a non-Buddhist.14Butön, Butön’s History, 166; English trans. in Obermiller, History of Buddhism in India and Tibet, 161–162. |
|---|---|
| QuoteSource | bu ston chos ’byung |
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 13 |
| SourceSabcheNumber | 2 |
| SourceSegmentOrder | 52 |
| Tibetan | ལྷག་པའི་ལྷ་བརྙེས་ནཱ་ལེནྡྲའི། ། བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་རྩོད་པ་བཟློག ། ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང་། ། རྒྱལ་པོ་མུ་སྟེགས་ཅན་བཏུལ་བའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Specific Explanation of the Meaning of the Text |
| TranslationPageNumber | 34 |
| Wylie | lhag pa'i lha brnyes nA len+d+ra'i/_/ bkod pa phun tshogs rtsod pa bzlog_/ ya mtshan can dang sprang po dang /_/ rgyal po mu stegs can btul ba'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
