Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/47
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/47 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | All the Svātantrika and Prāsaṅgika masters are exclusively followers of the sublime Nāgārjuna and comment on his viewpoint. There are many different reasons why they are included as initiators of a particular tradition or not, whether they are partisans or not, and even whether or not [653] they maintain a view. This has only been a partial introduction that should be known in detail elsewhere. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 12 |
| SourceSabcheNumber | 1 |
| SourceSegmentOrder | 47 |
| Tibetan | ཐལ་རང་གི་སློབ་དཔོན་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཕགས་པ་ཀླུའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཞིང་དེའི་དགོངས་པ་འགྲེལ་པ་ཤ་སྟག་ཡིན་ལ། འདི་རྣམས་ལའང་དེ་དང་དེའི་སྲོལ་འབྱེད་དུ་འཇོག་མི་འཇོག་གི་རྒྱུ་མཚན་དང་། ཕྱོགས་འཛིན་པ་དང་ཕྱོགས་མི་འཛིན་ཀྱང་ལྟ་བ་ཙམ་འཛིན་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མང་དུ་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ནི་ཕྱོགས་ཙམ་སྟེ་རྒྱས་པར་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | General Explanation of the History |
| TranslationPageNumber | 33 |
| Wylie | thal rang gi slob dpon de thams cad kyang 'phags pa klu'i rjes su 'brang zhing de'i dgongs pa 'grel pa sha stag yin la/_'di rnams la'ang de dang de'i srol 'byed du 'jog mi 'jog gi rgyu mtshan dang /_phyogs 'dzin pa dang phyogs mi 'dzin kyang lta ba tsam 'dzin pa sogs kyi khyad par mang du yod do/_/de dag ni phyogs tsam ste rgyas par gzhan du shes par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
