Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/35
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/35 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Thus, the teacher is praised in the “Collection of Praises” and the “Collection of Reasonings” with such terms as “inconceivable,” “unexcelled,” “the best of speakers,” “unparalleled,” and “incomparable.” |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 6 |
| SourceSabcheNumber | 1 |
| SourceSegmentOrder | 35 |
| Tibetan | ཞེས་སོགས་བསྟོད་ཚོགས་དང་རིགས་ཚོགས་རྣམས་སུ་སྟོན་པ་ཉིད་ལ་བསྔགས་པར་མཛད་ལ། བསྔགས་ཚུལ་ཡང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་དམ་པ་དང་། མཚུངས་པ་མེད་པ་དང་། དཔེ་མེད་པ་སོགས་སུ་བསྟན་པའི་སྒོ་ནས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | General Explanation of the History |
| TranslationPageNumber | 29 |
| Wylie | zhes sogs bstod tshogs dang rigs tshogs rnams su ston pa nyid la bsngags par mdzad la/_bsngags tshul yang /_bsam gyis mi khyab pa dang /_bla na med pa dang /_smra ba rnams kyi dam pa dang /_mtshungs pa med pa dang /_dpe med pa sogs su bstan pa'i sgo nas so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
