Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/320
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/320 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Even though phenomena like persons are not found when analyzed, he showed that without analysis, based on merely their bases of designation, all things function while just being posited with mere designations. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 9 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 64 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.1.2.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 320 |
| Tibetan | ཞེས་པའི་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་ཤིང་རྟའི་དཔེའི་སྟེང་ནས་གང་ཟག་སོགས་ཆོས་རྣམས་དཔྱད་ན་མི་རྙེད་ཀྱང་མ་དཔྱད་པར་རང་གི་གདགས་གཞི་ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་བཏགས་པ་ཙམ་གྱིས་བཞག་པ་ལ་བྱ་བྱེད་ཐམས་ཅད་རུང་བར་བསྟན་པ་དང་། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Showing How Everything Functions while Merely Nominally Designated |
| TranslationPageNumber | 76 |
| Wylie | zhes pa'i lung la brten nas shing rta'i dpe'i steng nas gang zag sogs chos rnams dpyad na mi rnyed kyang ma dpyad par rang gi gdags gzhi tsam la brten nas btags pa tsam gyis bzhag pa la bya byed thams cad rung bar bstan pa dang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
