Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1355
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1355 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | There is a lot of merit in filling with seven precious substances as many worlds as there are grains of sands in as many Ganges Rivers as there are grains of sands in the Ganges River, and offering them to the buddha. Yet there is more merit in taking up just a verse of this doctrine and teaching it to others.534Nāgārjuna, Anthology of Sūtras, 205a–205b; Diamond Cutter Sūtra, 219a–219b. |
|---|---|
| QuoteSource | Sūtrasamuccaya |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 154 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 290 |
| SourceSabcheNumber | 3.1 |
| SourceSegmentOrder | 1355 |
| Tibetan | རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ལས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཇི་སྙེད་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་ཡང་དེ་སྙེད་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་གི་བྱེ་མ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་བཀང་ནས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕུལ་ན་བསོད་ནམས་མང་ལ། དེ་བས་ཆོས་འདིའི་ཚིགས་བཅད་ཙམ་བཟུང་ནས་གཞན་ལ་བསྟན་ན་བསོད་ནམས་ཆེས་མང་བར་གསུངས་པ་དང་། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Benefits of Aspiring to Emptiness |
| TranslationPageNumber | 250 |
| Wylie | rdo rje gcod pa las gang gA'i klung gi bye ma snyed ji snyed pa gang+gA'i klung yang de snyed du gyur pa de dag gi bye ma ji snyed pa de snyed kyi 'jig rten gyi khams rin po che sna bdun gyis bkang nas sangs rgyas la phul na bsod nams mang la/_de bas chos 'di'i tshigs bcad tsam bzung nas gzhan la bstan na bsod nams ches mang bar gsungs pa dang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
