Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1210
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1210 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | This is not a problem. An implicative negation needs to imply another affirmed phenomenon or affirmation. Yet these theses are non-implicative negations. Clear Words states: “Due to accepting the expression as a nonimplicative negation, the meaning of the absence of entities is the meaning of the absence of intrinsic nature.”461Candrakīrti, Clear Words, 93b. Bhāviveka also said several times that it is a non-implicative negation.462See, for instance, Bhāviveka, Lamp of Wisdom (Mūlamadhyamakavṛttiprajñāpradīpa, D. 3853), 62a. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 141 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 264 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.3.1.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1210 |
| Tibetan | སྐྱོན་མེད་དེ། མ་ཡིན་ཡིན་དགག་ལ་བསྒྲུབ་ཆོས་གཞན་འཕེན་པའམ་སྒྲུབ་པ་ཞིག་དགོས་སོ། །དམ་བཅའ་འདི་དག་མེད་དགག་ཡིན་པའང་། ཚིག་གསལ་ལས། མེད་པར་དགག་པ་བརྗོད་པར་འདོད་པའི་ཕྱིར། །དངོས་པོ་མེད་པའི་དོན་ནི་རང་བཞིན་མེད་པའི་དོན་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་ལ། ལེགས་ལྡན་གྱིས་ཀྱང་མེད་དགག་ཡིན་པར་མང་དུ་གསུངས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | The Thesis of Not Arising from the Four Extremes |
| TranslationPageNumber | 229 |
| Wylie | skyon med de/_ma yin yin dgag la bsgrub chos gzhan 'phen pa'am sgrub pa zhig dgos so/_/dam bca' 'di dag med dgag yin pa'ang /_tshig gsal las/_med par dgag pa brjod par 'dod pa'i phyir/_/dngos po med pa'i don ni rang bzhin med pa'i don yin no/_/zhes gsungs la/_legs ldan gyis kyang med dgag yin par mang du gsungs so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
