1150

013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1150 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

Segment Data

English	[795] In short, when the Madhyamaka view is ascertained at the time of the ground, one discovers certainty in the way that phenomena are empty of objective existence. Thereby, there is the gathering of a fully qualified accumulation of gnosis. When one discovers certainty in the way that dependently arisen conventions are reasonable due to their being empty of intrinsic[p.221]The Profound Reality of Interdependence Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. nature, there is the proper training in the accumulation of merit. When the two accumulations are integrated in this way, and method and wisdom are not separate at the time of the path, then at the time of the consummate fruition one will arrive at the unity of the two embodiments of buddhahood—the Truth Body and the Form Body. Reason in Sixty Verses states: “The two excellences are attained through merit and gnosis.”446Nāgārjuna, Reason in Sixty Verses, v. 60 (D. 3825), 22b.
RootTextChapterNum	9
RootTextVerseNum	107
SegmentFormat	Commentary
SourcePageNumber	251
SourceSabcheNumber	2.2.3.2.2.2.2.2.2
SourceSegmentOrder	1150
Tibetan	མདོར་ན་གཞི་དུས་སུ་དབུ་མའི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་ན། ཆོས་རྣམས་རང་ངོས་ནས་གྲུབ་པས་སྟོང་ཚུལ་ལ་ངེས་[p.252]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me Mi nyag kun bzang bsod nams (མི་ཉག་ཀུན་བཟང་བསོད་ནམས་). spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me [སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ།]. [Lamp that Thoroughly Illuminates the Suchness of Profound Dependent Origination: An Overview of the Divisions of the Wisdom Chapter of Entering into the Conduct [of the Bodhisattva]]. Tengyur.པ་རྙེད་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་གསོག་པ་ཡོད་ཅིང་། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཐ་སྙད་རྟེན་འབྲེལ་འཐད་ཚུལ་ལ་ངེས་པ་རྙེད་ན་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་ཚུལ་བཞིན་སློབ་པ་ཡོད་ལ། དེ་ལྟར་ཐབས་ཤེས་ཡ་བྲལ་དུ་མ་སོང་བའི་ཚོགས་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ཞིག་ལམ་དུས་སུ་ཡོད་ན། མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའི་དུས་སུ་ཆོས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་གཉིས་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་ཞིག་འོང་སྟེ། རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པར། བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི། །དམ་པ་གཉིས་ནི་འཐོབ། ཅེས་གསུངས་པས་སོ།། །།
TranslationChapter	9
TranslationChapterSubsection	Debates about What Is Possible and Impossible Concerning Efficacy While Empty
TranslationPageNumber	220
Wylie	mdor na gzhi dus su dbu ma'i lta ba gtan la 'bebs pa na/_chos rnams rang ngos nas grub pas stong tshul la nges [p.252]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me Mi nyag kun bzang bsod nams (མི་ཉག་ཀུན་བཟང་བསོད་ནམས་). spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me [སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ།]. [Lamp that Thoroughly Illuminates the Suchness of Profound Dependent Origination: An Overview of the Divisions of the Wisdom Chapter of Entering into the Conduct [of the Bodhisattva]]. Tengyur. pa rnyed na ye shes kyi tshogs mtshan nyid tshang ba gsog pa yod cing /_rang bzhin gyis stong pa'i rgyu mtshan gyis tha snyad rten 'brel 'thad tshul la nges pa rnyed na bsod nams kyi tshogs la tshul bzhin slob pa yod la/_de ltar thabs shes ya bral du ma song ba'i tshogs gnyis zung 'brel zhig lam dus su yod na/_mthar thug 'bras bu'i dus su chos gzugs kyi sku gnyis zung du 'jug pa zhig 'ong ste/_rigs pa drug cu par/_bsod nams ye shes las byung ba'i/_/dam pa gnyis ni 'thob/_ces gsungs pas so//_//
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Kunzang Sönam 1823 - 1905
DuplicateRootTranslation	false
RootTextWikiPage	Bodhicaryāvatāra
ShortTitle	Duckworth 2019
SourceAuthor	People/Mi nyag kun bzang bsod nams
SourceCitation	Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me.
SourceTitleTibetan	སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ།
SourceTitleWylie	spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me
SourceVersionLabel	Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905)
SourceWikiPage	Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me
TranslationCitation	Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019.
TranslationPublishedYear	2019
TranslationWikiPage	Books/The Profound Reality of Interdependence
Translator	People/Duckworth, D.
TransMemCreator	Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi
TransMemDate	10 September 2025
TransMemID	013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9
TransMemNum	013
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Commentary