013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1124 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Therefore, in this Prāsaṅgika system, when the Madhyamaka view of the unity of emptiness and dependent arising is ascertained upon a single basis, there is no conflict between the two truths. Moreover, as will be explained later as contrary to the way that realists understand, for the reason that all phenomena lack intrinsic natures, the complete functioning of causality is possible. Through finding certainty in the way that phenomena lack intrinsic nature for the reason that the complete functioning of causality is reasonable, the two truths are known in a way that they are mutually supportive. This is the unexcelled unique feature of this system. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 107 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 246 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1124 |
| Tibetan | དེས་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལུགས་འདིར་གཞི་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་སྟོང་པ་དང་རྟེན་འབྱུང་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་དབུ་མའི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་ན། བདེན་གཉིས་མི་འགལ་བར་མ་ཟད་འོག་ཏུ་འཆད་པའི་དངོས་སྨྲ་བས་གོ་ཚུལ་དེ་ལས་བཟློག་ནས། རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རྒྱུ་འབྲས་བྱ་བྱེད་ཐམས་ཅད་རུང་བ་དང་། རྒྱུ་འབྲས་བྱ་བྱེད་ཐམས་ཅད་འཐད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རང་བཞིན་མེད་ཚུལ་ལ་ངེས་པ་རྙེད་ནས་བདེན་གཉིས་གཅིག་གྲོགས་སུ་གཅིག་འཁྱེར་ཤེས་པ་ནི་ལུགས་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་བླ་ན་མེད་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How There Are Many Distinctive Features When Nothing Is Accepted to Exist on Its Own |
| TranslationPageNumber | 216 |
| Wylie | des thal 'gyur ba'i lugs 'dir gzhi gcig gi steng du stong pa dang rten 'byung zung du 'jug pa'i dbu ma'i lta ba gtan la 'bebs pa na/_bden gnyis mi 'gal bar ma zad 'og tu 'chad pa'i dngos smra bas go tshul de las bzlog nas/_rang bzhin gyis stong pa'i rgyu mtshan gyis rgyu 'bras bya byed thams cad rung ba dang /_rgyu 'bras bya byed thams cad 'thad pa'i rgyu mtshan gyis rang bzhin med tshul la nges pa rnyed nas bden gnyis gcig grogs su gcig 'khyer shes pa ni lugs 'di'i khyad chos bla na med pa'o/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
