013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1118 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Also, “There are many features, such as when cognitive obscurations are eliminated.”433Tsongkhapa, Thoroughly Illuminating the Viewpoint, 586. To expand upon this, there are many distinctive features that come up at the time of the path and fruition. The features “such as when cognitive obscurations are eliminated” are not distinctions from the aspect of view, like the previous ones. Rather, these are unique features that stand apart from other Madhyamaka and Mind-Only traditions from the [791] essential profound point of the way of traversing the Mahāyāna path. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 106 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 244 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1118 |
| Tibetan | ཞེས་དང་། ཡང་། ཤེས་སྒྲིབ་གང་ནས་སྤོང་བ་མི་འདྲ་བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་དོ། །ཞེས་སོ། །དེ་དག་གི་སོགས་ཁོངས་ནས་འདོན་རྒྱུའི་ལམ་དང་འབྲས་བུའི་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཀྱང་མང་དུ་ཡོད་དོ། །ཤེས་སྒྲིབ་གང་ནས་སྤོང་བ་མི་འདྲ་བ་སོགས་ནི་སྔ་མ་རྣམས་ལྟར་ལྟ་བའི་ཆ་ནས་ཁྱད་ཞུགས་པ་མིན་གྱི། ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་བགྲོད་ཚུལ་གྱི་ཟབ་ཆ་གནད་དབུ་སེམས་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How There Are Many Distinctive Features When Nothing Is Accepted to Exist on Its Own |
| TranslationPageNumber | 215 |
| Wylie | zhes dang /_yang /_shes sgrib gang nas spong ba mi 'dra ba sogs kyi khyad par mang po zhig yod do/_/zhes so/_/de dag gi sogs khongs nas 'don rgyu'i lam dang 'bras bu'i skabs kyi khyad chos kyang mang du yod do/_/shes sgrib gang nas spong ba mi 'dra ba sogs ni snga ma rnams ltar lta ba'i cha nas khyad zhugs pa min gyi/_theg chen gyi lam bgrod tshul gyi zab cha nad dbu sems gzhan dang mi 'dra ba'i khyad chos so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
