013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1117 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | To state the main ones here, there are the unique ways of negating (1) a basic consciousness that is different from the six collections, and (2) self-awareness, along with a third claim that an autonomous argument cannot generate a view of reality in the continuum of an opponent. As cognitions are accepted, external objects also must be accepted. Disciples and Self-Realized Ones have the realization of the lack of intrinsic nature in entities. Apprehending the self of phenomena is understood to be an affliction. Disintegration is an entity, and for this reason, there is a unique way of positing the three times.432Tsongkhapa, Thoroughly Illuminating the Viewpoint, 585. |
|---|---|
| QuoteSource | dgongs pa rab gsal |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 106 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 244 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1117 |
| Tibetan | རེ་ཞིག་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྗོད་ན། ཚོགས་དྲུག་ལས་ངོ་བོ་ཐ་དད་པའི་ཀུན་གཞི་རྣམ་ཤེས་དང་རང་རིག་འགོག་ལུགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་། རང་རྒྱུད་ཀྱི་སྦྱོར་བས་ཕྱི་རྒོལ་གྱི་རྒྱུན་ལ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་སྐྱེད་པ་ཁས་མི་ལེན་པ་གསུམ་དང་། ཤེས་པ་ཁས་ལེན་པ་བཞིན་དུ་ཕྱི་དོན་ཡང་ཁས་བླང་དགོས་པ་དང་། ཉན་རང་ལ་དངོས་པོ་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པ་ཡོད་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་ཉོན་མོངས་སུ་འཇོག་པ་དང་། ཞིག་པ་དངོས་པོ་ཡིན་པ་དང་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་དུས་གསུམ་གྱི་འཇོག་ཚུལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་སོགས་ཡིན་ནོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How There Are Many Distinctive Features When Nothing Is Accepted to Exist on Its Own |
| TranslationPageNumber | 215 |
| Wylie | re zhig gtso bo rnams brjod na/_tshogs drug las ngo bo tha dad pa'i kun gzhi rnam shes dang rang rig 'gog lugs thun mong ma yin pa dang /_rang rgyud kyi sbyor bas phyi rgol gyi rgyun la de kho na nyid kyi lta ba skyed pa khas mi len pa gsum dang /_shes pa khas len pa bzhin du phyi don yang khas blang dgos pa dang /_nyan rang la dngos po rang bzhin med par rtogs pa yod pa dang /_chos kyi bdag 'dzin nyon mongs su 'jog pa dang /_zhig pa dngos po yin pa dang /_de'i rgyu mtshan gyis dus gsum gyi 'jog tshul thun mong ma yin pa sogs yin no/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
