013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1089 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Until pliancy arises that is induced through the power of analysis by practicing analytic and settling meditations in alternation, it is only a semblance of special insight. When pliancy arises that is induced through the power of that analysis itself, a genuine special insight that observes emptiness is accomplished. When special insight is achieved in this way, it becomes a unity of calm abiding and special insight that observes selflessness. Before special insight is achieved, one must rely on effort for both analysis and settling. When it is achieved, calm abiding can be induced simply through analytic meditation. All meditative stabilizations are included within calm abiding[p.210]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 92 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 237 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.1.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 1089 |
| Tibetan | ཞེས་སོ། །དཔྱད་འཇོག་སྤེལ་ནས་བསྒོམས་པས་དཔྱད་སྟོབས་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཤིན་སྦྱངས་མ་སྐྱེས་ཚུན་ཆད་ལྷག་མཐོང་རྗེས་མཐུན་པ་དང་། དཔྱད་པ་དེས་རང་སྟོབས་ཀྱིས་དྲངས་པའི་ཤིན་སྦྱངས་སྐྱེས་ཚེ་བདག་མེད་ལ་དམིགས་པའི་ལྷག་མཐོང་མཚན་ཉིད་པ་གྲུབ་བོ། །དེ་ལྟར་ལྷག་མཐོང་ནམ་ཐོབ་པ་ན་བདག་མེད་ལ་དམིགས་པའི་ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་དུ་འགྱུར་ཏེ། ལྷག་མཐོང་མ་ཐོབ་གོང་དཔྱད་འཇོག་གི་རྩོལ་བ་སོ་སོར་བསྟེན་དགོས་ལ། དེ་ཐོབ་ནས་དཔྱད་སྒོམ་བྱས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཞི་གནས་འདྲེན་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཞི་ལྷག་གཉིས་ཀྱིས་ཏིང་འཛིན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་དང་། ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན་པར་དགོངས་འགྲེལ་ལས་གསུངས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How to Cultivate Special Insight |
| TranslationPageNumber | 209 |
| Wylie | zhes so/_/dpyad 'jog spel nas bsgoms pas dpyad stobs kyis drangs pa'i shin sbyangs ma skyes tshun chad lhag mthong rjes mthun pa dang /_dpyad pa des rang stobs kyis drangs pa'i shin sbyangs skyes tshe bdag med la dmigs pa'i lhag mthong mtshan nyid pa grub bo/_/de ltar lhag mthong nam thob pa na bdag med la dmigs pa'i zhi lhag zung 'brel du 'gyur te/_lhag mthong ma thob gong dpyad 'jog gi rtsol ba so sor bsten dgos la/_de thob nas dpyad sgom byas pa nyid kyis zhi gnas 'dren nus pa'i phyir ro/_/zhi lhag gnyis kyis ting 'dzin thams cad bsdus pa dang /_lam gyi yon tan thams cad kyang de gnyis kyi 'bras bu yin par dgongs 'grel las gsungs so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
