013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1087 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Therefore, when cultivating the view that one has discovered within the state of a previously achieved calm abiding, analyze again and again with discerning wisdom the meaning of selflessness, which is the lack of intrinsic nature in phenomena and persons. Undermine the mode of apprehension that holds onto a self. At the end of analysis, settle without dispersion within a fierce certainty of selflessness. Within this view one should meditate by alternating analysis and settling. Simply summoning a mental engagement without any analysis of objects whatsoever cannot eliminate the apprehension of self. This is because this is merely not conceiving the existence of self; it is not realizing the nonexistence of self. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 92 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 236 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.1.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 1087 |
| Tibetan | དེ་ནས་ལྟ་བ་རྙེད་པ་དེས་དེ་བསྒོམ་པའི་ཚེ་སྔར་གྲུབ་པའི་ཞི་གནས་ཀྱི་ངང་ནས་ཆོས་དང་གང་ཟག་རང་བཞིན་མེད་པའི་བདག་མེད་ཀྱི་དོན་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཡང་ཡང་དཔྱད་དེ་བདག་འཛིན་གྱི་འཛིན་སྟངས་སུན་དབྱུང་བ་དང༌། དཔྱད་མཐར་བདག་མེད་ལ་ངེས་པ་ཤུགས་དྲག་བསྐྱེད་དེ་མི་འཕྲོ་བར་འཇོག་པ་སྟེ། ལྟ་བ་དེའི་སྟེང་ནས་དཔྱད་འཇོག་སྤེལ་ནས་སྒོམ་དགོས་ཀྱི། ཡུལ་ལ་ཅི་ཡང་མི་དཔྱོད་པར་ཡིད་བྱེད་བསྡུས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི་བདག་འཛིན་སྤོང་མི་ནུས་ཏེ། དེ་ནི་བདག་ཡོད་པར་མི་རྟོག་པ་ཙམ་ཡིན་གྱི་བདག་མེད་རྟོགས་པ་མིན་པས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How to Cultivate Special Insight |
| TranslationPageNumber | 209 |
| Wylie | de nas lta ba rnyed pa des de bsgom pa'i tshe sngar grub pa'i zhi gnas kyi ngang nas chos dang gang zag rang bzhin med pa'i bdag med kyi don la so sor rtog pa'i shes rab kyis yang yang dpyad de bdag 'dzin gyi 'dzin stangs sun dbyung ba dang*/_dpyad mthar bdag med la nges pa shugs drag bskyed de mi 'phro bar 'jog pa ste/_lta ba de'i steng nas dpyad 'jog spel nas sgom dgos kyi/_yul la ci yang mi dpyod par yid byed bsdus pa tsam gyis ni bdag 'dzin spong mi nus te/_de ni bdag yod par mi rtog pa tsam yin gyi bdag med rtogs pa min pas so/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
