013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1053 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Citing sūtras, the Compendium of Dharma says: “A mind placed in meditative equipoise genuinely knows things as they are.”394Śāntideva, Anthology of Training, 68b; Compendium of Dharma, 80a; English trans. in Goodman, Training Anthology of Śāntideva, 117. Moreover, when there is calm abiding with an undistracted mind, all virtues of meditations that analyze things like impermanence, the spirit of awakening, and selflessness[p.202]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNumPadmaK | 5.16 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 226 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 1053 |
| Tibetan | ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ་ལས། ཡིད་མཉམ་པར་བཞག་པས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་མདོ་དྲངས་ནས་གསུངས་སོ། །དེར་མ་ཟད་སེམས་མི་གཡེང་བའི་ཞི་གནས་ཡོད་ན། མི་རྟག་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་། བདག་མེད་པ་སོགས་ལ་དཔྱད་སྒོམ་བྱེད་པའི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་སྟོབས་ཆེ་ལ། སེམས་གཡེང་བས་ནི་དགེ་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་སྟོབས་ཆུང་སྟེ། གཞུང་འདི་ཉིད་དུ། བཟླས་བརྗོད་དང་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཀུན། ། ཞེས་སོགས་དང་། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Way of Meditating on Calm Abiding and Special Insight |
| TranslationPageNumber | 201 |
| Wylie | chos yang dag par sdud pa'i mdo las/_yid mnyam par bzhag pas yang dag pa ji lta ba bzhin shes par 'gyur ro/_/zhes mdo drangs nas gsungs so/_/der ma zad sems mi g.yeng ba'i zhi gnas yod na/_mi rtag pa dang /_byang chub kyi sems dang /_bdag med pa sogs la dpyad sgom byed pa'i dge ba thams cad stobs che la/_sems g.yeng bas ni dge sbyor thams cad stobs chung ste/_gzhung 'di nyid du/_bzlas brjod dang ni dka' thub kun/_/ zhes sogs dang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
