013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1037 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Conditioned phenomena are impermanent and unreliable, They are subject to decay, like an unfired clay pot. They are just like things on loan from others; Like a city made of sand, they don’t last long.387Vast Display, 144b, cited in Śāntideva, Anthology of Training, 132b; English trans. in Goodman, Training Anthology of Śāntideva, 229. |
|---|---|
| QuoteSource | Lalitavistara |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 78 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 223 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 1037 |
| Tibetan | འདུ་བྱེད་མི་རྟག་བརྟན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ། རྫ་སོ་མ་བཏང་ལྟ་བུར་འཇིག་པའི་བདག །
གཞན་གྱི་རྫས་ནི་བརྙན་པོ་བྱས་[p.224]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Actual Way of Meditating on the Fourfold Application of Mindfulness |
| TranslationPageNumber | 199 |
| Wylie | du byed mi rtag brtan pa ma yin te/_/ rdza so ma btang lta bur 'jig pa'i bdag_/
gzhan gyi rdzas ni brnyan po byas [p.224]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
