Translation Memory:012-Tsadra-BCA-Com-Great Hum/617
From Bodhicitta
012-Tsadra-BCA-Com-Great_Hum/617 ID: 012-Tsadra-BCA-Com-Great_Hum <br> Date: 11 September 2025 <br> Creator: Gwen;Karma Jurmay, Ishwor <br> Origin: Tsadra Foundation
== Segment Data == edit fields
| English | Who knows whether death won’t happen tomorrow? You should act in accord with this today. The Lord of Death and his great hordes are not your friends.260Good Night Sūtra (Bhadrakarātrīsūtra, H. 317), 250a. |
|---|---|
| QuoteSource | Bhadrakarātrīsūtra (RKTSK 313) |
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 33 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourceSabcheNumber | 2.1.4.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 617 |
| Tibetan | སང་ཙམ་ཤི་ཡང་སུས་ཤེས་ཀྱི། ། དེ་རིང་ཉིད་དུ་བསྟན་ཏེ་བྱ། ། འཆི་བདག་སྡེ་ཆེན་དེ་དང་ནི། ། བདག་ཏུ་བཤེས་པ་མ་ཡིན་ནོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | The power of remorse |
| TranslationPageNumber | 126 |
| Wylie | sang tsam shi yang sus shes kyi/_/ de ring nyid du bstan te bya/_/ 'chi bdag sde chen de dang ni/_/ bdag tu bshes pa ma yin no/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2025 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams. Spyod ʼjug gi ʼgrel bshad rgyal sras yon tan bum bzang. Par gzhi dang po. 1 vol. Gangs can shes rig gi nying bcud. Pe cin: Krung goʼi bod kyi shes rig dpe skrun khang, 1990. |
| SourcePublishedYear | 1990 |
| SourceShortTitle | Kunzang Sönam, 1990 |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་ཡོན་ཏན་བུམ་བཟང། |
| SourceTitleWylie | spyod ʼjug gi ʼgrel bshad rgyal sras yon tan bum bzang |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Books/Spyod 'jug gi 'grel bshad rgyal sras yon tan bum bzang (Krung go'i bod kyi shes rig dpe skrun khang 1990) |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas, trans. The Great Hūṃ: A Commentary on Śāntideva's Way of the Bodhisattva. By Minyak Kunzang Sönam. New York, NY: Wisdom Publications, 2025. |
| TranslationPublishedYear | 2025 |
| TranslationWikiPage | Books/The Great Hūṃ |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen;Karma Jurmay, Ishwor |
| TransMemDate | 11 September 2025 |
| TransMemID | 012-Tsadra-BCA-Com-Great_Hum |
| TransMemNum | 012 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
