1091

011-Tsadra-BCA-Com-Pawo/1091 ID: 011-Tsadra-BCA-Com-Pawo <br> Date: 1 April 2025 <br> Creator: Gwen, Karma Jurmay, Dawa, Migmar;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

Segment Data

English	There are different causes for each individual color on the multicolored feathers of a peacock’s wings. Likewise, the distinct parts of a lotus, such as its stalk,[p.758]The Center of the Sunlit Sky Brunnhölzl, Karl. The Center of the Sunlit Sky: Madhyamaka in the Kagyü Tradition. Including a translation of Pawo Rinpoche's commentary on the knowledge section of Śāntideva's The Entrance to the Bodhisattva’s Way of Life (Bodhicaryāvatāra). Nitartha Institute Series. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2004. its leaves, its anthers, its pistils, and its various colors, are produced by distinct individual causes. In a single seed, these causal aspects are present in an inseparable way. They are the objects of the vision of those who are not obscured with respect to the whole range of what bears the nature of phenomena, but naïve beings do not understand this.
RootTextChapterNum	9
RootTextVerseNum	116
SegmentFormat	Commentary
SourcePageNumber	893
SourceSabcheNumber	4.2.2.1.1.
SourceSegmentOrder	1091
Tibetan	རྨ་བྱའི་སྒྲོ་གཤོག་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་ཅན་གྱི་ཁ་དོག་སོ་སོའི་རྒྱུ་ཐ་དད་པར་ཡོད་ལ་དེ་བཞིན་དུ་པངྨའི་སྡོང་བུ་དང་ལོ་མ་དང་ཟེ་འབྲུ་དང་གེ་སར་དང་ཁ་དོག་ཐ་དད་པ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བ་ནི་སོ་སོའི་རྒྱུའི་དབྱེ་བ་ཉིད་ཀྱིས་བསྐྱེད་པ་ཉིད་སྟེ་ས་བོན་གཅིག་ལ་རྒྱུའི་རྣམ་པ་དེ་དག་དབྱེར་མེད་ཏུ་གནས་ལ་འདི་ནི་ཆོས་ཅན་ཇི་སྙེད་པ་ལ་མ་བསྒྲིབས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་གྱི་ཡུལ་ཡིན་གྱི་བྱིས་པས་མི་ཤེས་སོ། །
TranslationChapter	9
TranslationChapterSubsection	The Refutation of Arising without a Cause
TranslationPageNumber	757
Wylie	rma bya'i sgro gshog kha dog sna tshogs pa can gyi kha dog so so'i rgyu tha dad par yod la de bzhin du pang+ma'i sdong bu dang lo ma dang ze 'bru dang ge sar dang kha dog tha dad pa la sogs pa'i dbye ba ni so so'i rgyu'i dbye ba nyid kyis bskyed pa nyid ste sa bon gcig la rgyu'i rnam pa de dag dbyer med tu gnas la 'di ni chos can ji snyed pa la ma bsgribs pa rnams kyi spyan gyi yul yin gyi byis pas mi shes so/_/
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Pawo Rinpoche 1504 - 1566
DuplicateRootTranslation	false
RootSourceTransMem	001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara
RootTextWikiPage	Bodhicaryāvatāra
ShortTitle	Brunnhölzl 2004
SourceAuthor	People/Pawo Rinpoche, 2nd
SourceCitation	Dpa' bo gtsug lag phreng ba. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad theg chen chos kyi rgya mtsho zab rgyas mtha' yas pa'i snying po. The Essence of the Immeasurable, Profound and Vast Ocean of the Dharma of the Great Vehicle. Rouffignac, France: Nehsang Samten Chöling, n.d. See Sarnath: vajra vidya institute, 2003.
SourceShortTitle	The Essence of the Immeasurable, Profound and Vast Ocean of the Dharma of the Great Vehicle
SourceTitleTibetan	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་རྒྱས་མཐའ་ཡས་པའི་སྙིང་པོ།
SourceTitleWylie	byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam par bshad pa theg chen chos kyi rgya mtsho zab rgyas mtha' yas pa'i snying po
SourceVersionLabel	Pawo Rinpoche, 2nd (1504 - 1566)
SourceWikiPage	Texts/Spyod 'jug rnam bshad theg chen chos kyi rgya mtsho
TranslationCitation	Brunnhölzl, Karl. The Center of the Sunlit Sky: Madhyamaka in the Kagyü Tradition. Including a translation of Pawo Rinpoche's commentary on the knowledge section of Śāntideva's The Entrance to the Bodhisattva’s Way of Life (Bodhicaryāvatāra). Nitartha Institute Series. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2004.
TranslationPublishedYear	2004
TranslationWikiPage	Books/The Center of the Sunlit Sky
Translator	People/Brunnhölzl, K.
TransMemCreator	Gwen, Karma Jurmay, Dawa, Migmar;Jeremi
TransMemDate	1 April 2025
TransMemID	011-Tsadra-BCA-Com-Pawo
TransMemNum	011
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Commentary