Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/61
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/61 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Argument: If Shantideva composed the treatise for the purpose of self, then, if he did not understand it, then he was unsuitable to compose the treatise. If he understood it, then of course that itself is enough to meditate on, but what need is there then to compose the text? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 1 |
| RootTextVerseNum | 3 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 106 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.2 |
| SourceSegmentOrder | 61 |
| Tibetan | ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རང་གི་དོན་དུ་རྩོམ་ན་རང་གིས་ཁོང་དུ་མ་ཆུད་ན་བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པར་མི་རིགས་ལ་ཁོང་དུ་ཆུད་ན་དེ་ཉིད་གོམས་པར་རིགས་མོད་བསྟན་བཅོས་བརྩམ་ཅི་དགོས་ཤེ་ན་སྐྱོན་མེད་དེ། |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | The Reason for Joyful Composition |
| TranslationPageNumber | 15 |
| Wylie | zhes pa'i tha tshig go_/rang gi don da rtsom na rang gis khong du ma chud na bstan bcos rtsom par mi rigs la khong da chu_ na de nyid gams par rigs yod/_bstan bcos brtsams dgos she na skyon med de / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
