Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4339
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4339 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Whenever I wish to study the teachings of the conqueror and so forth, or wish to ask a small question regarding some meaningful words, may I be able to immediately, without obstructions, behold directly the protector Manjushri himself.[p.21]The Entrance for the Children of the Conquerors |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 10 |
| RootTextVerseNum | 52;53 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 449 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 4339 |
| Tibetan | གང་གི་ཚེ་ཐུབ་པའི་གསུང་རབ་རབ་སོག་སོགས་བལྟ་བར་འདོད་པའམ་དོན་ལྡན་གྱི་ཡི་གེ་ཅུང་ཟད་འབྲི་བར་འདོད་ན་ཡང་མགོན་པོ་འཇམ་དབྱངས་དེ་ཉིད་ནི་དངོས་སུ་མཐོང་བ་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པའི་གེགས་མེད་པར་ཡང་དེ་མ་ཐག་མཐོང་བར་ཤོག |
| TranslationChapterSubsection | Praying to Be Directly Guided by Manjushri |
| TranslationPageNumber | 20 |
| Wylie | gang gi tshe thub pa'i gsung rab rab sog sogs blta bar 'dod pa'am don ldan gyi yi ge cung zad 'bri bar 'dod na yang mgon po 'jam dbyangs de nyid ni dngos su mthong ba la sgrib par byed pa'i gegs med par yang de ma thag mthong bar shog |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
