Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4175
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4175 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | (Pacifying Suffering with Water from the Clouds of the Two Accumulations of Bodhisattvas, Pacifying the Sufferings of the Neighboring Hells, Pacifying the Sufferings of the Actual Hells, Pacifying other Sufferings of the Neighboring Hells)[p.5]The Entrance for the Children of the Conquerors |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 10 |
| SegmentFormat | Sabche |
| SourcePageNumber | 438 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.1.2.1.1.3 |
| SourceSegmentOrder | 4175 |
| Tibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་སྤྲིན་བྱུང་བའི་ཆུས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་བསྔོ་བ་དང་། ཉེ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བ་དང་། དམྱལ་བའི་གནས་དངོས་གཞི་དང་། ཉེ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གཞན་ཞི་བར་བསྔོ་བའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Pacifying the Sufferings of the Hot Hells |
| TranslationPageNumber | 4 |
| Wylie | byang chub sems dpa'i tshogs gnyis kyi sprin byung ba'i chus sdug bsngal zhi bar bsngo ba dang /_nye 'khor ba'i sdug bsngal zhi ba dang /_dmyal ba'i gnas dngos gzhi dang /_nye 'khor ba'i sdug bsngal gzhan zhi bar bsngo ba'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
