Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3953
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3953 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | As he produces all results without depending on other conditions, why would he not produce all results on a continual basis? It follows it is like that - because if there is no other separate result that is not created by Ishvara, then in dependence on what condition does this Ishvara generate these results? That asserted as simultaneously acting condition needs to be created by Ishvara and it is acceptable that it is produced by him.[p.66]The Entrance for the Children of the Conquerors |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 121;122;123 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 415 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.3.1.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 3953 |
| Tibetan | དབང་ཕྱུག་དེས་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་དུས་རྟག་ཏུ་ཅིའི་ཕྱིར་བྱེད་པ་མིན་ཏེ། དེ་ནི་འབྲས་བུ་[p.Ch9-415]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | If It Is Permanent, It Is Unsuitable to Be the Cause of Anything Arising from Conditions |
| TranslationPageNumber | 65 |
| Wylie | dbang phyug des 'bras bu thams cad dus rtag tu ci'i phyir byed pa min te/_de ni 'bras bu [p.Ch9-415]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
