Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3904
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3904 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Whichever way one looks at it, That these two are true is extremely problematic. If, ‘The meaning is established through the power Of consciousnesses’, what basis exists for mere existent consciousness? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 111 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 411 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 3904 |
| Tibetan | གང་གི་ལྟར་ན་འདི་གཉིས་བདེན། ། དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བར་གནས། ། གལ་ཏེ་ཤེས་དབང་ལས་དོན་གྲུབ། ། ཤེས་ཡོད་ཉིད་ལ་རྟེན་ཅི་ཡོད། །gang gi ltar na 'di gnyis bden/_/ de nyid shin tu dka' bar gnas/_/ gal te shes dbang las don grub/_/ shes yod nyid la rten ci yod/_/ |
| TranslationChapterSubsection | Showing There Is No Proof for the True Existence of Object and Consciousness |
| TranslationPageNumber | 61 |
| Wylie | གང་གི་ལྟར་ན་འདི་གཉིས་བདེན། ། དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བར་གནས། ། གལ་ཏེ་ཤེས་དབང་ལས་དོན་གྲུབ། ། ཤེས་ཡོད་ཉིད་ལ་རྟེན་ཅི་ཡོད། །gang gi ltar na 'di gnyis bden/_/ de nyid shin tu dka' bar gnas/_/ gal te shes dbang las don grub/_/ shes yod nyid la rten ci yod/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
