Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3854
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3854 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | With regard to the teaching that cyclic existence is reversed, if one realizes the nonexistence of inherent feeling: When there is comprehension that there is no inherent person experiencing feeling, and that the experienced feeling also does not exist inherently, then at this time, having seen this circumstance of no inherent experience and experiencer at the time, why should craving not be stopped? The craving wishing to attain happiness and the craving wishing to be separated from suffering are induced through the force of true-grasping. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 97;98 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 405 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.1.2.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 3854 |
| Tibetan | ཚོར་བ་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་མེད་པར་རྟོགས་ན་སྲེད་པ་ལྡོག་པར་བསྟན་པ་ནི། གང་གི་ཚེ་ཚོར་བ་པོ་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་འགའ་ཡང་མེད་[p.Ch9-405]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | Then, Contact Arising from the Meeting of These Three Does Not Exist Inherently |
| TranslationPageNumber | 55 |
| Wylie | tshor ba rang bzhin gyis grub pa med par rtogs na sred pa ldog par bstan pa ni/_gang gi tshe tshor ba po rang bzhin gyis grub pa 'ga' yang med [p.Ch9-405]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
