Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3747
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3747 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Madhyamaka: In dependence on one continuum of aggregates we refer to the agent who creates the karma and the engager of the result. That called a continuum is the taker, which possesses parts, possessing that taken, the parts of the earlier, intermediate and later moments. In brief, it is valid to say this person creates karma, as well as experiences karma, and nobody is able to isolate18Changed from posit. cause and effect at any one time. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 71;72;73;74 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 394 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.1.3.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 3747 |
| Tibetan | ཕུང་པོའི་རྒྱུན་གཅིག་ལ་ནི་བརྟེན་ནས་སུ་ལས་བྱེད་པ་པོ་དང་འབྲས་བུ་མྱོང་བ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་པ་སྟེ་གདགས་སོ། །རྒྱུན་ཞེས་པ་ནི་ཆ་ཤས་སུ་གྱུར་པའི་སྐད་ཅིག་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཉེ་བར་བླང་བྱར་ཡོད་པའི་ཆོ་ཅན་ཉེ་བར་ལེན་པ་པོ་སྟེ་མདོར་ན་གང་ཟག་འདིས་ལས་ཀྱང་བྱས་འབྲས་བུ་ཡང་མྱོང་ཞེས་པ་འཐད་ཀྱི་རྒྱུ་འབྲས་དུས་གཅིག་པ་སུས་ཀྱང་གཞག་མི་ནུས་སོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Answer |
| TranslationPageNumber | 44 |
| Wylie | phung po'i rgyun gcig la ni brten nas su las byed pa po dang 'bras bu myong ba po zhes bya bar bstan pa ste gdags so/_/rgyun zhes pa ni cha shas su gyur pa'i skad cig snga phyi bar gsum nye bar blang byar yod pa'i cho can nye bar len pa po ste mdor na gang zag 'dis las kyang byas 'bras bu yang myong zhes pa 'thad kyi rgyu 'bras dus gcig pa sus kyang gzhag mi nus so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
