Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3551
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3551 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | A Red One from Toelung argues: On the basis of thinking that the meaning of this commentary, and of the abbot of the two truths, is that at the time of the manifesting of the mode of abiding, no object of knowledge or consciousness exists: ‘I do not know consciousness without an object of knowledge and prime cognition without an object of comprehension, I accept the lack of true existence to exist truly,’ |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 33;34 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 371 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.2.3.2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 3551 |
| Tibetan | སྟོད་ལུང་རྒྱ་དམར་ན་རེ། གནས་ལུགས་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ་ཤེས་པ་མེད་པ་དང་ཤེས་བྱ་མེད་པར་བསྟན་བཅོས་འདི་དང་བདེན་གཉིས་མཁན་པོའི་བཞེད་པར་བྱས་[p.Ch9-371]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | Specific Presentation |
| TranslationPageNumber | 25 |
| Wylie | stod lung rgya dmar na re/_gnas lugs mngon sum du gyur pa'i tshe shes pa med pa dang shes bya med par bstan bcos 'di dang bden gnyis mkhan po'i bzhed par byas [p.Ch9-371]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
