Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3044
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3044 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If one harms others for the purpose of self One will fall into the hells and the like. If one harms self for the purpose of others One will attain all good perfections. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 126 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 325 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.3.2.2.1.1.3.1.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 3044 |
| Tibetan | བདག་ཕྱིར་གཞན་ལ་གནོད་བྱས་ན། ། དམྱལ་ལ་སོགས་པར་གདུངས་[p.94]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) bdag phyir gzhan la gnod byas na/_/ dmyal la sogs par gdungs [p.94]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) |
| TranslationChapterSubsection | From the Point of View of Harm |
| TranslationPageNumber | 38 |
| Wylie | བདག་ཕྱིར་གཞན་ལ་གནོད་བྱས་ན། ། དམྱལ་ལ་སོགས་པར་གདུངས་[p.94]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) bdag phyir gzhan la gnod byas na/_/ dmyal la sogs par gdungs [p.94]Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa rtsa ba dang 'grel pa (1990) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
