Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2882
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2882 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The happiness of independently enjoying the place, possessions and so forth as one wishes without attachment to them, of abiding in a place unrelated to anybody, with the happiness of being content with little inferior food and clothing, is a happiness that is even difficult to find for gods and influential humans. Hence, those skilled should make an effort to rely on solitude.[p.26]The Entrance for the Children of the Conquerors |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 8 |
| RootTextVerseNum | 88 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 313 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.3.2.2.5.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 2882 |
| Tibetan | གནས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་རང་དབང་དུ་སྤྱོད་ཅིང་དེ་ལ་ཆགས་པ་མེད་ལ། སྐྱེ་བོ་གང་དང་ཡང་ནི་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་གནས་སུ་ཟས་གོས་སོགས་ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་ཆོག་ཤེས་པའི་བདེ་བ་ལ་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ་ལྷ་དང་མིའི་དབང་པོས་ཀྱང་ནི་དེ་རྙེད་དཀའ་བས་མཁས་པས་དབེན་པ་བསྟེན་པ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | The Quality of Satisfaction |
| TranslationPageNumber | 25 |
| Wylie | gnas dang longs spyod sogs ji ltar 'dod pa bzhin du rang dbang du spyod cing de la chags pa med la/_skye bo gang dang yang ni 'brel ba med pa'i gnas su zas gos sogs ngan ngon tsam gyis chog shes pa'i bde ba la spyod pa gang yin pa lha dang mi'i dbang pos kyang ni de rnyed dka' bas mkhas pas dben pa bsten pa la 'bad par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
