Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/275
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/275 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Those that know they have attained a human body with freedoms and endowments Meditate with effort on the two bodhicittas. This is the supreme taking the essence of the freedoms and endowments. Initially meditate on the benefits of that mind. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 1 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 127 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.2.2.1.2.4.3.3 |
| SourceSegmentOrder | 275 |
| Tibetan | དལ་འབྱོར་མི་ལུས་ཐོབ་པའི་ཤེས་ལྡན་དག ། བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་འབད་པས་སྒོམ་པ་ནི། ། དལ་འབྱོར་རྟེན་ལ་སྙིང་བོ་ལེན་པའི་མཆོག ། སྔོན་དུ་སེམས་དེའི་ཕན་ཡོན་འབད་པས་བསྒོམ། ། |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | They Are Worthy of Praise and Going for Refuge |
| TranslationPageNumber | 33 |
| Wylie | dal 'byor mi lus thob pa'i shes ldan dag_/ byang chub sems gnyis 'bad pas sgom pa ni/_/ dal 'byor rten la snying bo len pa'i mchog_/ sngon du sems de'i phan yon 'bad pas bsgom/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
