Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2469
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2469 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Although working for the purpose of happiness It is uncertain whether it will become happiness or not. The very action that becomes happiness How can one be happy not doing it? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 64 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 283 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.2.3.2 |
| SourceSegmentOrder | 2469 |
| Tibetan | བདེ་བའི་དོན་དུ་ལས་བྱས་ཀྱང་། ། བདེ་འགྱུར་མི་འགྱུར་གཏོལ་མེད་ཀྱི། ། གང་གི་ལས་ཉིད་བདེ་འགྱུར་བ། ། དེ་ལས་མི་བྱེད་ཇི་ལྟར་བདེ། །bde ba'i don du las byas kyang /_/ bde 'gyur mi 'gyur gtol med kyi/_/ gang gi las nyid bde 'gyur ba/_/ de las mi byed ji ltar bde/_/ |
| TranslationChapterSubsection | Accomplishing Virtue by Keeping the Result in Mind |
| TranslationPageNumber | 30 |
| Wylie | བདེ་བའི་དོན་དུ་ལས་བྱས་ཀྱང་། ། བདེ་འགྱུར་མི་འགྱུར་གཏོལ་མེད་ཀྱི། ། གང་གི་ལས་ཉིད་བདེ་འགྱུར་བ། ། དེ་ལས་མི་བྱེད་ཇི་ལྟར་བདེ། །bde ba'i don du las byas kyang /_/ bde 'gyur mi 'gyur gtol med kyi/_/ gang gi las nyid bde 'gyur ba/_/ de las mi byed ji ltar bde/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
