Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2378
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2378 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Extremely tormented as one is fully skinned by the minions of Yama, Copper molten by extreme heat is poured onto one's body, Pierced by flaming swords and daggers the flesh is carved up in hundreds of pieces, Fallen on the blazing iron ground, comes about due to the many nonvirtuous karmas. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 45 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 277 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.2.1.3.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 2378 |
| Tibetan | གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུས་པགས་པ་མ་ལུས་བཤུས་པས་ཉམ་ཐག་ཅིང་། ། རབ་ཏུ་ཚ་བའི་མེ་ཡིས་བཞུས་པའི་ཟངས་ཞུན་ལུས་ལ་བླུགས་གྱུར་ལ། ། འབར་བའི་རལ་གྲི་མདུང་ཐུང་གིས་བསྣུན་ཤ་ཡི་དུམ་བུ་བརྒྱར་ལྷགས་ཤིང་། ། ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞིར་ལྷུང་བ་མི་དགེ་མང་པོས་འགྱུར། །gshin rje'i skyes bus pags pa ma lus bshus pas nyam thag cing /_/ rab tu tsha ba'i me yis bzhus pa'i zangs zhun lus la blugs gyur la/_/ 'bar ba'i ral gri mdung thung gis bsnun sha yi dum bu brgyar lhags shing /_/ shin tu 'bar ba'i lcags kyi sa gzhir lhung ba mi dge mang pos 'gyur/_/ |
| TranslationChapterSubsection | Contemplating Black Karmic Cause and Effect |
| TranslationPageNumber | 21 |
| Wylie | གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུས་པགས་པ་མ་ལུས་བཤུས་པས་ཉམ་ཐག་ཅིང་། ། རབ་ཏུ་ཚ་བའི་མེ་ཡིས་བཞུས་པའི་ཟངས་ཞུན་ལུས་ལ་བླུགས་གྱུར་ལ། ། འབར་བའི་རལ་གྲི་མདུང་ཐུང་གིས་བསྣུན་ཤ་ཡི་དུམ་བུ་བརྒྱར་ལྷགས་ཤིང་། ། ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞིར་ལྷུང་བ་མི་དགེ་མང་པོས་འགྱུར། །gshin rje'i skyes bus pags pa ma lus bshus pas nyam thag cing /_/ rab tu tsha ba'i me yis bzhus pa'i zangs zhun lus la blugs gyur la/_/ 'bar ba'i ral gri mdung thung gis bsnun sha yi dum bu brgyar lhags shing /_/ shin tu 'bar ba'i lcags kyi sa gzhir lhung ba mi dge mang pos 'gyur/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
