Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2366
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/2366 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Because the physical sufferings of migrators, their mental feelings of unhappiness, the different horrors of human and non-human existences and separation from the objects of one's wishes such as friends, relatives, wealth and so forth all arise from the cause of negative behaviour, one should strive in abandoning negativity.[p.20]The Entrance for the Children of the Conquerors |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 7 |
| RootTextVerseNum | 41;42 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 276 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.1.2.1.3.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 2366 |
| Tibetan | འགྲོ་བ་རྣམས་སུ་ལུས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་། སེམས་ཀྱི་ཚོར་བ་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། མཛའ་བཤེས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་འདོད་པ་རྣམས་དང་བྲལ་བ་ནི་རྒྱུ་སྡིག་པ་སྤྱད་པ་ལས་བྱུང་བར་གྱུར་པས་སྡིག་པ་སྤོང་བ་ལ་འབད་པ་དང་། |
| TranslationChapterSubsection | Contemplating Mixed Karmic Cause and Effect |
| TranslationPageNumber | 19 |
| Wylie | gro ba rnams su lus kyi sdug bsngal dang /_sems kyi tshor ba yid mi bde ba dang mi dang mi ma yin pa la sogs pa'i 'jigs pa rnam pa sna tshogs dang /_mdza' bshes dang longs spyod sogs 'dod pa rnams dang bral ba ni rgyu sdig pa spyad pa las byung bar gyur pas sdig pa spong ba la 'bad pa dang /_ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
