Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/1173
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/1173 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | They who do not know the main supreme Dharma, This secret of the mind, although wishing To attain happiness and destroy suffering, They will wander meaninglessly in the hells without respite. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 5 |
| RootTextVerseNum | 17 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 190 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.1.1.1.1.2.2.6 |
| SourceSegmentOrder | 1173 |
| Tibetan | གང་གིས་ཆོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཆོག ། སེམས་ཀྱི་གསང་འདི་མ་ཤེས་ན། ། བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་འདོད་ཀྱང་། ། དེ་དག་དོན་མེད་གྱི་ནར་འཁྱམས། །gang gis chos kyi gtso bo mchog_/ sems kyi gsang 'di ma shes na/_/ bde thob sdug bsngal gzhom 'dod kyang /_/ de dag don med gyi nar 'khyams/_/ |
| TranslationChapter | 5 |
| TranslationChapterSubsection | Wisdom Depends on the Mind |
| TranslationPageNumber | 20 |
| Wylie | གང་གིས་ཆོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཆོག ། སེམས་ཀྱི་གསང་འདི་མ་ཤེས་ན། ། བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་འདོད་ཀྱང་། ། དེ་དག་དོན་མེད་གྱི་ནར་འཁྱམས། །gang gis chos kyi gtso bo mchog_/ sems kyi gsang 'di ma shes na/_/ bde thob sdug bsngal gzhom 'dod kyang /_/ de dag don med gyi nar 'khyams/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
